Roe

(Heb. tsebi), properly the gazelle (Arab. ghazal), permitted for food (Deut. 14:5; comp. Deut. 12:15, 22; 15:22; 1 Kings 4:23), noted for its swiftness and beauty and grace of form (2 Sam. 2:18; 1 Chr. 12:8; Cant. 2:9; 7:3; 8:14).

The gazelle (Gazella dorcas) is found in great numbers in Palestine. “Among the gray hills of Galilee it is still ‘the roe upon the mountains of Bether,’ and I have seen a little troop of gazelles feeding on the Mount of Olives close to Jerusalem itself” (Tristram).

The Hebrew word (‘ayyalah) in Prov. 5: 19 thus rendered (R.V., “doe”), is properly the “wild she-goat,” the mountain goat, the ibex. (See 1 Sam. 24:2; Ps. 104:18; Job 39:1.)

ro, ro'-buk: the King James Version has "roe" and "roebuck" for tsehi, tsebhiyah. the Revised Version (British and American) usually substitutes "gazelle" in the text (De 12:15, etc.) or margin (Pr 6:5, etc.), but retains "roe" in 2Sa 2:18; 1Ch 12:8; So 3:5; 7:3. So the Revised Version (British and American) has "gazelle" for the King James Version "roe" in Sirach 27:20 (dorkas). the Revised Version (British and American) has "roe-buck" for yachmur (De 14:5; 1Ki 4:23), where the King James Version has "fallow deer." In the opinion of the writer, 'ayyal English Versions of the Bible "hart," should be translated "roe-buck," yachmur "fallow deer," and tsebhi "gazelle."

See DEER; GAZELLE.

Alfred Ely Day